एवज़

अर्थ

बदला, मुआवज़ा, या किसी के बदले।

विस्तार

'एवज़' का अर्थ किसी वस्तु के बदले में मिलने वाला फल, मुआवज़ा या विकल्प है। प्रस्तुत शेर में यह तक़दीर की विडंबना को दर्शाता है, जहाँ हँसते हुए लबों की चाह के बदले में रोती हुई आँखें हासिल होती हैं। यह इश्क़ में उम्मीद के विपरीत मिलने वाले दर्द का इज़हार करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic origin ('iwaḍ), meaning compensation, replacement, or equivalent return.

प्रयोग

In ghazal poetry, it often frames the unfair transactions of love, where devotion is exchanged only for suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द