शब्दार्थ
ए'तिक़ाद
i'tiqād
hinoun, masculine
अर्थ
दृढ़ विश्वास, अक़ीदा, पक्का भरोसा या निष्ठा।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ए'तिक़ाद' का अर्थ पक्का अक़ीदा, आस्था या नैतिक सिद्धांत है। इस शेर में यह शायर के उस अटल विचार को दर्शाता है कि किसी का दिल तोड़कर काबा बना लेना भी बेमानी है। यह शब्द बाह्य धार्मिक कर्मकांड के मुक़ाबले मानवीय करुणा और दिलदारी को सच्चा धर्म ठहराता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (اعتقاد), derived from the verbal root 'ʿ-q-d' (ع-ق-د), meaning to tie, knot, or bind firmly.
प्रयोग
Commonly invoked in the ghazal tradition to contrast spiritual sincerity and love of humanity against rigid, dogmatic religiosity.
उदाहरण
अपने तो ए'तिक़ाद में दिल ही सबसे बड़ा हरम है
ए'तिक़ाद-ए-कामिल के बिना इबादत बेकार है
समानार्थी
अक़ीदाईमानयक़ीनभरोसा
संबंधित शब्द
अक़ाइदमुअ'तक़िदअक़्द
