उस्तुख़्वाँ-शिकनी

अर्थ

हड्डी तोड़ना, अत्यधिक शारीरिक कष्ट अथवा कठिन मुशक़्क़त झेलना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ हड्डियों का टूटना या कुचलना है, जो लाक्षणिक तौर पर अत्यधिक कठिन परिश्रम और घोर शारीरिक कष्ट को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ द्वारा अपने महबूब की ख़ातिर की गई जानलेवा मेहनत और तकलीफ़ों का बयान करता है, जिसके बदले उसे कृतघ्नतापूर्वक केवल तीरों का निशाना बनाया गया।

व्युत्पत्ति

Persian compound from 'ustukhwān' (bone) + 'shikanī' (breaking, from 'shikastan').

प्रयोग

In classical ghazal, it is used as a vivid hyperbole for arduous self-sacrifice and bodily suffering borne in pursuit of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द