उन्हों

अर्थ

वे, उन, उनके (शास्त्रीय/पुरातन बहुवचन रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और रेख़्ता शायरी में 'उन्हों' का प्रयोग बहुवचन सर्वनाम के तिर्यक रूप (आधुनिक 'उन') के तौर पर होता है। प्रस्तुत शे'र में 'उन्हों के दिल' का अर्थ 'उनके दिल' है, जो निष्ठुर महबूबों के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह पुरानी बोलचाल और शास्त्रीय शैली की व्याकरणिक संरचना को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit (Indo-Aryan root) via Prakrit/Apabhramsha into Old Hindustani/Braj/Dakhini.

प्रयोग

Widely found in early classical ghazal poetry where oblique case markers were attached directly to 'unhoñ' (e.g., 'unhoñ kā', 'unhoñ ne').

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द