उधर

अर्थ

उस तरफ़, उस ओर, या उसी क्षण।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'उधर' का अर्थ 'उस दिशा में' या 'उस ओर' होता है। इस शे'र में 'उधर... इधर' का प्रयोग दो घटनाओं के तत्क्षण और एक साथ घटने को दर्शाता है। यहाँ इसका भाव है कि जैसे ही आशिक़ का सीना खुला, ठीक उसी क्षण माशूक़ ने उस पर नमक छिड़क दिया।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'amutra' (there, elsewhere) via Prakrit into Old Hindi / Hindustani.

प्रयोग

Frequently paired with 'idhar' (here) to construct poetic contrast, parallel actions, or swift cause-and-effect between the lover and beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द