उतरें

अर्थ

नीचे आना, उतरना या वस्त्र का शरीर से हटना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'उतरना' का अर्थ नीचे आना अथवा वस्त्रों का शरीर से अलग किया जाना होता है। इस शे'र में इसका संबंध नदी तट पर इज़ार (पाजामा) उतारे जाने से है, जो लाक्षणिक रूप से नामूस और आबरू के उतरने या समाप्त होने को दर्शाता है। यह बेपर्दगी और लोक-लाज मिटने की स्थिति को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit उत्तृ (uttṝ, 'to cross over, descend') through Prakrit into Hindustani उतरना (utarnā).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'utarnā' frequently appears in idioms of disrobing or unveiling, such as the removal of a veil (naqāb utarnā) or shedding of modesty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द