उतर

अर्थ

धँसना, समाना या भीतर प्रवेश कर जाना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'उतर' (उतरना) का तात्पर्य नीचे आने, धँसने या भीतर समा जाने से है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की नश्तर जैसी निगाह के आशिक़ के दिल में उतर जाने यानी गहरे धँस जाने के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। यह पीड़ा और आत्मीयता के गहरे संयोग को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'uttṛ' (to descend, cross over) through Prakrit 'utaraï'.

प्रयोग

Frequently used in the ghazal to portray how the beloved's glance, arrow, or sorrow penetrates and settles irreversibly in the heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द