उतारें

अर्थ

बोझ हल्का करना, नीचे उतारना या न्योछावर करना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'उतारना' शब्द केवल भौतिक बोझ हटाने के लिए नहीं, बल्कि रंज-ओ-ग़म या ज़िम्मेदारी से मुक्ति और न्योछावर करने के अर्थ में आता है। इस शे'र में 'बोझ उतारें' का तात्पर्य अपने उन्मत्त सिर को माशूक़ की नज़र पर क़ुर्बान करके इस अस्तित्व के भार से मुक्त होना है। यह आत्मसमर्पण और मुक्ति की तीव्र अभिलाषा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'उत्तार्' (uttāra - causing to cross or descend) through Prakrit into Hindustani 'उतारना' (utārnā).

प्रयोग

Frequently invoked in ghazals to evoke either the shedding of life's exhausting obligations or the willing sacrifice of one's head.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द