शब्दार्थ
उड़ाने
udaane
hiverb (oblique infinitive / ver
अर्थ
कलम करने या सिर काटने; हवा में उड़ाने का भाव।
विस्तार
साधारण तौर पर 'उड़ाना' का आशय किसी चीज़ को हवा में उड़ाने या बिखेरने से होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'सर उड़ाना' मुहावरे का हिस्सा है, जिसका अर्थ सिर कलम करना या गर्दन काटना है। यहाँ आशिक़ अपने प्रियतम से स्वयं की जान लेने या सिर काटने के वादे की पुष्टि करवा रहा है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit 'उड्डी' (uḍḍī, to fly) developing through Prakrit into Hindustani 'उड़ना/उड़ाना'.
प्रयोग
In classical ghazal, it often forms dramatic idioms like 'sar udaanaa' (to decapitate) or 'hosh udaanaa' (to bewilder).
उदाहरण
यक-जुम्बिश-ए-तेग़ से सर उड़ाने की हसरत
कूचा-ए-यार में ख़ाक उड़ाने का सिलसिला
समानार्थी
कलम करनेकाटनेजुदा करने
संबंधित शब्द
उड़ानाउड़नासरक़त्ल
