उड़ता

अर्थ

उड़ता हुआ; (रंग का) फीका पड़ता या गायब होता हुआ।

विस्तार

उर्दू शायरी में यह शब्द शाब्दिक उड़ान के अतिरिक्त 'रंग उड़ना' मुहावरे के रूप में चेहरे की ज़र्दी या फीकेपन को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह विरोधाभास दर्शाया गया है कि इश्क़ की शिद्दत से महबूब का रंग जितना उड़ता (फीका पड़ता) है, उसका हुस्न उतना ही निखरता जाता है। यह प्रेम की नाज़ुकी और तड़प से पैदा होने वाली चमक को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit उड्डी (uḍḍī, 'to fly up') through Prakrit into Hindustani उड़ना/اڑنا.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'rang udna' is a standard idiom for showing the visible somatic effects of love, awe, or sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द