उड़ाई

अर्थ

चुराई हुई, नकल की हुई या अफ़वाह के रूप में फैलाई गई।

विस्तार

शाब्दिक रूप से हवा में उड़ाई हुई, किन्तु यहाँ इसका अर्थ किसी के कलाम या अंदाज़ को चुराने (सरक़ा करने) से है। शेर में आशय यह है कि बुलबुल का अंदाज़-ए-बयाँ दरअस्ल शायर के ही अंदाज़ की नक़ल है, और किसी की चुराई हुई बात कभी छिपी नहीं रहती। यह अफ़वाह उड़ाने के अर्थ में भी प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

From Hindi-Urdu uṛānā (causative of uṛnā), tracing to Sanskrit root ḍī / uḍḍīna (to fly up).

प्रयोग

In classical ghazal, 'uṛānā' frequently denotes either the literary theft of a poet's motif or the dispersion of rumors.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द