उठाने

अर्थ

सहन करना, झेलना या भार उठाना।

विस्तार

इस शे'र में इस क्रिया का अर्थ माशूक़ की तलवार से मिले ज़ख़्मों को सहने और बर्दाश्त करने से है। शाब्दिक अर्थ 'ऊपर उठाना' होता है, लेकिन यहाँ यह इश्क़ में पीड़ा और भार झेलने के भाव को प्रकट करता है। यह आशिक़ के सीने की चोट सहने की तैयारी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'उत्थापयति' (utthāpayati, to cause to rise) via Prakrit to Hindustani 'उठाना' (uthānā).

प्रयोग

Commonly paired with nouns like 'ज़ख़्म' (wound), 'सदमा' (grief), or 'नाज़' (whims/coquetry) to signify undergoing pain or indulging the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द