उठाता

अर्थ

उठाने वाला; अर्थी या जनाज़ा उठाने वाला।

विस्तार

सामान्य अर्थ में इसका तात्पर्य किसी चीज़ को ऊपर उठाना या वहन करना है। प्रस्तुत शे'र में यह 'महफ़िल से निकाल देने' के विपरीत प्रयुक्त होकर मृत्यु के पश्चात जनाज़ा या अर्थी उठाने (कंधा देने) की ओर संकेत करता है। शायर अपनी बेकसी पर तंज़ करते हुए पूछता है कि मरने के बाद कौन उसे कंधा देगा।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit उत्थापयति (utthāpayati, 'causes to stand/raise') through Prakrit to Hindustani उठाना (uṭhānā).

प्रयोग

Classical ghazal poets frequently play upon the multiple meanings of 'uthaana' to contrast physical displacement, emotional endurance, and the funeral procession.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द