उठोगे

अर्थ

रुख़्सत होगे, प्रस्थान करोगे या खड़े होओगे।

विस्तार

'उठना' क्रिया का भविष्यत् काल का रूप, जिसका अर्थ 'तुम विदा होगे' या 'स्थान छोड़ोगे' है। इस शेर में इसका आशय दिल या वजूद रूपी मकान को हमेशा के लिए छोड़कर जाने से है। यह महफ़िल या प्रिय की पनाह से चले जाने पर होने वाले पछतावे की चेतावनी देता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati, 'stands up/rises') via Prakrit उट्ठइ (uṭṭhaï) into Hindustani उठना (uṭhnā).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, getting up from the beloved's threshold or the gathering (bazm) frequently denotes painful parting, abandonment, or the rupture of intimacy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द