उठेंगे

अर्थ

उठेंगे, खड़े होंगे या प्रस्थान करेंगे।

विस्तार

यह क्रिया 'उठना' का बहुवचन भविष्यत काल रूप है, जिसका अर्थ जागना, खड़े होना या किसी स्थान से चलना है। इस शेर में इसका भाव किसी अवस्था या महफ़िल से उठकर बाज़ार जाने और नया दिल-ओ-जाँ ले आने की सहज तत्परता से है। यह महबूब की मौजूदगी से मिली बेफ़िक्री और इत्मीनान को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati, 'to stand up, rise') through Prakrit उट्ठइ (uṭṭhaï) into Hindustani उठना / اٹھنا.

प्रयोग

In Urdu ghazal, it commonly describes the physical departure from the beloved's gathering or the metaphorical arising of tumult and catastrophe (fitna/qayamat).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द