उठाएँ

अर्थ

सहन करना, बर्दाश्त करना या झेलना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'उठाना' क्रिया का अर्थ केवल किसी वस्तु को ऊपर करना नहीं, बल्कि दुख, ताने या अपमान को बर्दाश्त करना भी होता है। इस शेर में 'उठाएँ' का तात्पर्य महबूब के खातिर दूसरों की बदज़ुबानी और अपशब्दों को सहन करने या झेलने से है। आशिक़ उस ज़िल्लत को भी सहने को तैयार है जिसे वह पहले देखना भी गवारा नहीं करता था।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'उत्थापयति' (utthāpayati, 'causes to rise'), evolving through Prakrit into Hindustani 'उठाना' (uthānā).

प्रयोग

Commonly paired with nouns of grief and insult like 'ranj', 'dard', 'ta'ne', or 'bad-zabānī' to express poetic perseverance and devotion through suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द