उठाईं

अर्थ

ऊपर उठाईं या हटाईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।

विस्तार

यह 'उठाना' क्रिया का भूतकालिक रूप है जो कर्म 'ज़ुल्फ़ें' (स्त्रीलिंग बहुवचन) के अनुसार प्रयुक्त हुआ है। इस शे'र में इसका अर्थ मुखड़े पर बिखरी हुई लटों को ऊपर हटाना या संवारना है। महबूब के इस इशारे से चेहरा उजागर होते ही रात का होश गुम हो जाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'उत्थापयति' (utthāpayati - to cause to stand, to raise up), through Prakrit into Hindustani 'उठाना'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, lifting the tresses or veil symbolizes revelation, dawn, and the sudden manifestation of supreme beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द