उठाई

अर्थ

ऊपर उठाई, जनाज़ा या लाश उठाई।

विस्तार

यह क्रिया 'उठाना' का स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप है, जो यहाँ 'ना'श' (शव या अर्थी) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। इस शे'र में इसका अर्थ मृतक की अर्थी या जनाज़ा उठाने से है। यह दृश्य इतनी बेबसी और रंज से भरा था कि उसे देखकर शत्रु भी शोकाकुल हो गए।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit उत्थापयति (utthāpayati, 'causes to stand up/raises') via Prakrit into Hindavi.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'na'sh uṭhānā' or 'janāzah uṭhānā' is a standard motif symbolizing the tragic, unpitied end of the devoted lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द