उठे

अर्थ

उठता है, ऊपर निकलता है या प्रकट होता है।

विस्तार

प्राचीन रेख़्ता और शास्त्रीय उर्दू में 'उठे है' का प्रयोग वर्तमान काल के 'उठता है' के रूप में होता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ की क़ब्र से धूल के बदले फ़रियाद और नाला उठने का वर्णन करता है। यह मृत्यु के उपरांत भी आशिक़ के हृदय की बेचैनी और अशेष विरह-वेदना को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit उद्-स्था (ud-sthā / utthā: to stand up, rise) through Prakrit उट्ठइ (uṭṭhai) into Rekhta/Hindustani.

प्रयोग

In early classical ghazal poetry, particularly of Mir's era, verbal inflections ending in '-e hai' were common stylistic markers for the habitual present tense.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द