उठ

अर्थ

उठना, विदा होना या दुनिया से कूच कर जाना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'उठ' (उठना) का प्रयोग प्रायः विदा होने, महफ़िल छोड़ने या मृत्यु को प्राप्त होने के संदर्भ में होता है। इस शेर में 'उठ गया न रहा' का अर्थ जीवन से निराश होकर दुनिया से चले जाना या मर जाना है। यह विरह व लाचारी में मिट जाने की चरम अवस्था को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) via Prakrit, meaning to rise or depart.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'uth jaana' is commonly used as a poignant idiom for leaving the beloved's gathering or passing away from this world.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द