उगती

अर्थ

पैदा होना, अंकुरित होना या ज़मीन से फूटना (स्त्रीलिंग)।

विस्तार

यह 'उगना' क्रिया का वर्तमानकालिक स्त्रीलिंग रूप है, जो यहाँ 'हिना' (मेहँदी) के संदर्भ में आया है। इस शे'र में आशिक़ की क़ब्र से कोसों तक हिना का फूटना उसके क़दम चूमने की तड़प और बहे हुए ख़ून की उपजाऊ शक्ति को व्यक्त करता है। आंतरिक हसरत यहाँ ज़मीन से वनस्पति बनकर फूटती नज़र आती है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit उद्गच्छति (udgacchati, 'goes up, springs up') through Prakrit उग्गच्छइ (uggacchai) into Hindustani उगना (ugnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, this verb often marks the miraculous or tragic transformation of a lover's spilled blood, dust, or desires into flowers, verdure, or thorns.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द