उक़्दा-हा

अर्थ

गाँठें, उलझनें या जटिल समस्याएँ।

विस्तार

'उक़्दा-हा' फ़ारसी बहुवचन है जिसका अर्थ 'अनेक गाँठें' अथवा 'जटिल उलझनें' है। इस शेर में 'उक़्दा-हा-ए-कार' का आशय सांसारिक कर्मों और जीवन की पेचीदा गुत्थियों से है। शायर का कथन है कि दिल की ज़रा सी हरकत ने ही ज़िंदगी की तमाम उलझनों को सुलझा दिया, जिसके मुक़ाबले फ़रहाद का कठिन श्रम भी कमतर था।

व्युत्पत्ति

Arabic '‘uqdah' (knot/complex problem) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently used to evoke metaphysical riddles, romantic complications, or the insoluble perplexities of fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द