उक़्दा-कुशा

अर्थ

गांठ खोलने वाला; उलझनों और मुश्किलों को दूर करने वाला।

विस्तार

यह शब्द अरबी के 'उक़्दा' (गांठ/मुसीबत) और फ़ारसी के 'कुशा' (खोलने वाला) से मिलकर बना है। इस शे'र में सहरा के कांटों को 'उक़्दा-कुशा' कहा गया है क्योंकि वे नंगे पैर चलने वाले आशिक़ के छालों को फोड़कर उसकी तकलीफ़ की गांठ सुलझा देते हैं। यह दर्द और तकलीफ़ को ही मुक्ति का माध्यम बताने वाला एक ख़ूबसूरत रूपक है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'uqdah' (عقدة - knot, complication) and Persian 'kushā' (کشا, present stem of kushūdan - to open, unbind).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, it is frequently used as an epithet for divine aid, a spiritual benefactor, or poetically for an agent of pain that brings unexpected release.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द