शब्दार्थ
उक़्दा
uqdah
hinoun
अर्थ
गांठ, गुत्थी, उलझन या गूढ़ समस्या।
विस्तार
शाब्दिक रूप से 'उक़्दा' का अर्थ गाँठ होता है, किंतु शायरी में यह किसी पेचीदा समस्या, पहेली या मन की उलझन का प्रतीक है। इस शेर में यह 'उक़्दा-ए-मुश्किल' (कठिन गुत्थी) के रूप में आया है, जिसका आशय यह है कि संसार की हर गुत्थी सुलझ सकती है मगर आशिक़ के दिल की उलझन अनसुलझी ही रहती है।
व्युत्पत्ति
Arabic عُقْدَة ('uqdah), derived from the triconsonantal root ‘-q-d meaning to tie, fasten, or knot.
प्रयोग
Frequently combined with verbs denoting untying or opening (such as 'kholna' or 'wa hona') to represent overcoming existential, intellectual, or romantic impediments.
उदाहरण
उक़्दा-ए-दिल खोलना
उक़्दा-ए-मुश्किल का हल
समानार्थी
गांठगुत्थीउलझनमुअम्मा
संबंधित शब्द
उक़्दा-कुशाउक़्दा-कुशाईअक़्द
