शब्दार्थ
ईसी
Isi
hinoun, proper
अर्थ
हज़रत ईसा; मसीहा जो फूँक से मुर्दों को जिलाते थे।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में हज़रत ईसा का उल्लेख उनके जीवनदायी श्वास ('दम-ए-ईसा') के चमत्कार के लिए बहुतायत से होता है। इस शेर में ग़ालिब अपनी चरम दुर्बलता का वर्णन करते हैं कि वे ईसा की प्राणदायक फूँक का भार भी न सह सके। यहाँ 'ईसी' शब्द 'ईसा' का ही काफ़ियाई व काव्यात्मक रूप है।
व्युत्पत्ति
Arabic عِيسَى (ʿĪsā), of Aramaic/Hebrew origin (Yeshua).
प्रयोग
In the ghazal tradition, Isa is typically invoked through the motif of 'dam-e-Isa' to symbolize miraculous healing or contrasted with the beloved's fatal charm.
उदाहरण
हरीफ़-ए-दम-ए-ईसी होना
इ'जाज़-ए-ईसी से ज़िंदा होना
समानार्थी
ईसामसीहारूह-उल्लाह
संबंधित शब्द
दम-ए-ईसाइ'जाज़अहया
