शब्दार्थ
ईद
'Eid
hinoun
अर्थ
इस्लामी त्योहार; उत्सव, ख़ुशी या मिलन का दिन।
विस्तार
शाब्दिक अर्थ में 'ईद' मुसलमानों का हर्षोल्लास का त्योहार है, लेकिन शास्त्रीय शायरी में यह प्रियतम के दीदार और मिलन का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमी की उपेक्षा को उजागर करने के लिए आया है, जहाँ ईद के पारंपरिक गले मिलने के अवसर पर भी माशूक़ पहलू बचाकर निकल जाता है। यह त्योहार की सार्वजनिक ख़ुशी और आशिक़ की व्यक्तिगत विरह-वेदना के विरोधाभास को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic root ع-و-د (ʿ-w-d) meaning 'to return', signifying a joy that recurs periodically.
प्रयोग
In ghazal poetry, Eid frequently symbolizes the rare and ecstatic occasion of meeting or catching sight of the beloved's moon-like face.
उदाहरण
तुम्हारा दीदार ही हमारे लिए ईद है
यार के बग़ैर ईद का क्या मज़ा
समानार्थी
त्योहारजश्नउत्सव
संबंधित शब्द
दीदहिलालईदगाहमुबारक़
