ईज़ा

अर्थ

कष्ट, तकलीफ़, पीड़ा या पहुँचाया जाने वाला दुःख।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ईज़ा' का अर्थ तकलीफ़, यातना या कष्ट होता है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द उजड़ी हुई महफ़िल के उस गहरे दर्द और रंज को व्यक्त करता है जो टूटे हुए शीशे के तीखे टुकड़ों की तरह चुभता है। यह आंतरिक आघात और व्यथा दोनों को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic إِيذَاء (īḏā’), the verbal noun (form IV) from the root أ-ذ-ي (ʔ-ḏ-y), meaning to harm, injure, or molest.

प्रयोग

Frequently used in ghazals in the construct of Persian izafat (e.g., 'eza-e-dil' or 'bais-e-eza') to depict the beloved's cruelty or fate's torment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द