शब्दार्थ

इशवा

'ishwa

hinoun

अर्थ

नाज़-नख़रा, हाव-भाव, माशूक़ाना अदा।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'इशवा' का आशय महबूब के नाज़-नख़रे, मोहक हाव-भाव और प्रेम-भरे छल से है। इस शे'र में यह महबूब के उन विभिन्न आकर्षणों की सूची में शामिल है जो आशिक़ को सम्मोहित करते हैं। यह माशूक़ की उन दिलकश अदाओं को दर्शाता है जो आशिक़ पर गहरा असर डालती हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic root ʻ-sh-w (ع-ش-و), meaning to act playfully, deceive gently, or allure; adopted through Persian into classical Urdu.

प्रयोग

Frequently paired with 'ghamza' and 'ada' in ghazals to evoke the irresistible feminine charms of the beloved.

उदाहरण

उसका हर इशवा क़यामत ढाता है।

इशवा-ओ-अदा के जाल में गिरफ़्तार होना।

समानार्थी

नाज़ग़मज़ाअदानख़रा

संबंधित शब्द

इशवा-साज़इशवा-तराज़इशवा-फ़रोश
← शब्दकोश पर वापस