इशरत

अर्थ

आनंद, ख़ुशी, ऐश या सुख।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'इशरत' का अर्थ परम आनंद, उल्लास या विलास होता है। प्रस्तुत शे'र में यह बूँद के उस चरम सुख और सार्थकता को दर्शाता है जो दरिया में मिलकर अपने अस्तित्व को मिटा देने से प्राप्त होता है। यह फ़ना (आत्म-विस्मरण) में छिपे आध्यात्मिक आनंद का परिचायक है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'ع-ش-ر' (associating, conviviality), evolving into 'ishrah/'ishrat denoting delight, enjoyment, and merry company.

प्रयोग

Commonly paired with 'gham' (sorrow) as an antithesis, but in mystical poetry, it frequently denotes transcendent joy born out of suffering or annihilation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द