शब्दार्थ
इशक़
ishq
अर्थ
गहरा प्रेम, प्रगाढ़ अनुराग या तीव्र आशिक़ी।
विस्तार
उर्दू शायरी में इश्क़ एक सर्वग्राही और गहन भावनात्मक अवस्था है, जो लौकिक से लेकर ईश्वरीय प्रेम तक फैली है। प्रस्तुत शे'र में इसे मदिरापान के साथ एक खर्चीले और बे-हासिल शौक के तौर पर पेश किया गया है। शायर तंज़िया लहज़े में कहता है कि इस तरह के ख़्वाहिशात भरे जुनून को पूरा करने के लिए दरवेशी की मुफ़लिसी नहीं बल्कि दौलत दरकार है।
व्युत्पत्ति
Arabic '‘ishq' (عشق), derived from the root '‘-sh-q' (ع-ش-ق), historically linked to '‘ashaqa', an ivy that entwines and tightly wraps around a tree.
प्रयोग
As the defining motif of the classical ghazal, ishq serves as the spiritual and emotional axis that glorifies devotion, suffering, and transcendence.
उदाहरण
इश्क़ की राह में हर क़दम पर इम्तिहान है।
इश्क़ और अक़्ल की कशमकश कभी ख़त्म नहीं होती।
