इश्क़-बाज़ाँ

अर्थ

प्रेम करने वाले; आशिक़ लोग।

विस्तार

यह 'इश्क़-बाज़' का फ़ारसी बहुवचन है, जिसका अर्थ आशिक़ अथवा प्रेम में समर्पित लोग हैं। इस शेर में शायर माशूक़ के लबों की लाली को पान का रंग न कहकर आशिक़ों का ख़ून समझता है। यह शब्द प्रेमियों के बलिदान और माशूक़ की कातिल अदा को प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ishq' (passionate love) + Persian '-bāz' (player/indulger) + Persian plural suffix '-ān'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is used to evoke the collective fraternity of suffering lovers whose blood adorns the beloved's beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द