इश्क़-पेचे

अर्थ

एक लिपटती हुई बेल; प्रेम का मोहक बंधन।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'इश्क़-पेचा' एक लपेटने वाली बेल को कहते हैं जो दरख़्त से कसकर लिपट जाती है। इस शेर में यह हुस्न और प्रेम की मनमोहक गिरफ़्तारी का रूपक है। शायर इसकी तुलना आज़ाद और सीधे खड़े सर्व (सरू) के पेड़ से करते हुए इस बंधन को अधिक सुखद बताता है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Arabic 'ishq' (passionate love) and Persian 'pech' or 'pechah' (twist, coil, from pīchīdan 'to twist, entwine').

प्रयोग

In the ghazal tradition, ishq-pecha is conventionally contrasted with the upright, detached cypress (sarv) to champion the sweetness of emotional bondage over cold freedom.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द