इश्क़-जी

अर्थ

प्रेम का आदरणीय या प्रिय रूप; आदरणीय इश्क़।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में अमूर्त भावना 'इश्क़' के साथ आदरसूचक प्रत्यय 'जी' जोड़कर उसे एक सजीव और सम्मानित हमसफ़र का रूप दिया गया है। इस शे'र में शायर इस दुनिया से विदा होते हुए 'इश्क़-जी' और ग़मों की भीड़ को साथ ले जाने की बात करता है। यह प्रयोग प्रेम को केवल एक जज़्बा नहीं बल्कि एक आदरणीय साथी के रूप में चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of the Arabic 'ishq' (عشق, intense love) and the Indo-Aryan/Hindustani honorific suffix 'jī' (जी, derived from Sanskrit 'jīva', life/soul).

प्रयोग

Used by poets to personify passion with endearing intimacy and classical deference.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द