इलतिफ़ातें

अर्थ

कृपा-दृष्टियाँ, मेहरबानियाँ, ध्यान या नवाज़िशें।

विस्तार

यह 'इलतिफ़ात' का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ महबूब द्वारा दिखाए जाने वाले ध्यान, कृपा-दृष्टि या मेहरबानियों से है। मीर के इस शेर में इसका प्रयोग उन शुरुआती झूठी तवज्जोहों के लिए हुआ है, जिन्होंने आशिक को भ्रम में डाला और बाद में फ़रेब साबित हुईं। यह शब्द प्रेमी की आशा और उसके बाद के पछतावे को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Arabic 'iltifāt' (verbal noun of form VIII from the root l-f-t, meaning 'to turn towards' or 'pay attention'), pluralized with the Hindustani suffix -eñ.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'iltifāt' is conventionally juxtaposed with 'taghāful' (indifference) to depict the unpredictable demeanor of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द