इलाही

अर्थ

हे भगवान, हे ईश्वर; ऐ ख़ुदा।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'इलाही' का प्रयोग 'हे ईश्वर!' या 'ऐ ख़ुदा!' के रूप में फ़रियाद, विस्मय या तड़प व्यक्त करने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में शायर ईश्वर को पुकारते हुए बदख़्शाँ पर क़यामत बरपा होने की गुहार लगाता है। यह शब्द दिली बेबसी और शिद्दत-ए-जज़्बात को बयाँ करने के लिए मुख़ातब के तौर पर आता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from 'ilah' (god, deity) combined with the first-person possessive suffix '-i' (my God), or the nisba adjective meaning 'divine'.

प्रयोग

Frequently placed at the beginning of a misra in ghazals to signal an impassioned plea, exclamation of bewilderment, or desperate prayer.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द