इल्ला

अर्थ

सिवाय, अतिरिक्त, मगर, छोड़कर।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'इल्ला' एक अरबी अव्यय है जिसका अर्थ 'सिवाय' या 'को छोड़कर' होता है। इस शे'र में यह अपवाद दर्शाने के लिए प्रयुक्त हुआ है कि जहाँ जहाँ का सारा बाग़ खिला हुआ है, वहीं शायर का हैरान दिल बंद कली की तरह रह गया। यह दिल हक़ीक़त में खिलने के बजाय महज़ तस्वीर का ग़ुंचा साबित हुआ।

व्युत्पत्ति

Arabic إِلَّا (ʾillā), historically composed of إِنْ (ʾin, 'if') and لَا (lā, 'not').

प्रयोग

Widely used in high classical Urdu ghazal to mark an exception or philosophical exclusion, echoing theological vocabulary.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द