शब्दार्थ
इबराम
ibraam
hinoun
अर्थ
आग्रह, हठ, बार-बार की जाने वाली विनती।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'इबराम' का अर्थ अत्यधिक इसरार, हठ या निरंतर तकाज़ा करना है। प्रस्तुत शे'र में यह माशूक़ के साफ़ इनकार न होने के मुक़ाबले आशिक़ की लगातार मिन्नत और हठ को दर्शाता है। यह आशिक़ की उस स्थिति को बयान करता है जहाँ वह बात मनवाने के लिए बार-बार अपनी ज़िद दोहराता है।
व्युत्पत्ति
Arabic, from the root b-r-m (ب-ر-م), form IV verbal noun 'ibrām' (إبرام), meaning to twist firmly, importune, or insist urgently.
प्रयोग
Commonly used in ghazal poetry to characterize the lover's stubborn, ceaseless solicitation of the beloved.
उदाहरण
इबराम-ए-शौक़ ने उनका पर्दा गिरा दिया।
न इन्कार की बात रही, न इबराम का मौक़ा मिला।
समानार्थी
इसरारज़िदहठआग्रह
संबंधित शब्द
इल्तिजातकाज़ामिन्नतआरज़ू
