इफ़शा

अर्थ

भेद खोलना, रहस्योद्घाटन या प्रकटीकरण।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'इफ़शा' का तात्पर्य किसी छिपी भावना या राज़ को प्रकट करने से है। इस शे'र में यह 'इफ़शा-ए-राज़' (भेद खोलना) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ रोती हुई आँख आशिक़ के प्रेम को उजागर कर देती है। यहाँ आँसुओं और राज़ के खुल जाने के गहरे संबंध को रेखांकित किया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic verbal noun 'ifshāʾ' (إفشاء), from the root f-sh-w, meaning to spread, broadcast, or disclose.

प्रयोग

Frequently paired with 'raaz' to convey the ghazal lover's constant peril of having their concealed sorrow exposed to the world through sighs and tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द