शब्दार्थ
इनाद
'Inaad
hinoun
अर्थ
शत्रुता, बैर, विद्वेष अथवा हठ।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'इनाद' का अर्थ बैर, गहरी शत्रुता या हठधर्मी होता है। इस शे'र में यह शब्द पूरी दुनिया से विमुखता और विद्वेष को दर्शाता है, जहाँ महबूब किसी एक से भी दोस्ती नहीं निभाता और आशिक़ को बाकी सारे संसार से बैर है। यह प्रेमी के अलगाव और दुनियावी बेज़ारी को उभारता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (ʿinād), from the root ʿ-n-d relating to obstinacy, resistance, and hostility.
प्रयोग
In the ghazal, inaad is frequently employed to contrast the lover's singular affection with the malice of rivals or general societal antagonism.
उदाहरण
बिला-सबब दिल में इनाद रखना
सब से इनाद और फ़क़त इक से रब्त
समानार्थी
अदावतबैरदुश्मनीबुग़्ज़
संबंधित शब्द
मुआनदअनीद
