इनाँ-गुसीख़्ता

अर्थ

बे-लगाम, जिसकी लगाम टूट या छूट गई हो।

विस्तार

यह एक सामासिक विशेषण है जो अरबी शब्द 'इनान' (लगाम) और फ़ारसी 'गुसीख़्ता' (टूटा हुआ) से मिलकर बना है। लाक्षणिक रूप से यह उस वेगवान गति को दर्शाता है जिस पर कोई नियंत्रण न रहा हो। प्रस्तुत शेर में यह रोके न रुकने वाले आँसू या आह की अनियंत्रित तीव्रता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'inān (عنان, rein/bridle) + Persian gusikhta (گسیختہ, broken/snapped, from gusikhtan).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed as an equestrian metaphor for wild passions, weeping, or the tempestuous heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द