इनाँ-गीर

अर्थ

लगाम पकड़ने वाला; रोकने या अटकाने वाला।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ है 'लगाम थामने वाला'। शायरी में इसका लाक्षणिक अर्थ किसी को रोकने, अटकाने या बाधा बनने वाले व्यक्ति से है। प्रस्तुत शेर में यह भाव है कि माशूक़ तो आ रहा था, मगर रास्ते में कोई रक़ीब या दूसरा व्यक्ति उसकी बागडोर थामकर उसे रोके हुए था।

व्युत्पत्ति

Arabic ‘inān (reins) + Persian gīr (present stem of giriftan, to seize/hold).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly functions as a metaphor for an obstructionist or rival who prevents the beloved from meeting the poet.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द