इनाँ

अर्थ

लगाम, बागडोर, नियंत्रण।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में यह घोड़े की लगाम या बागडोर है, जो रूपक के तौर पर संयम अथवा आत्म-नियंत्रण को दर्शाती है। प्रस्तुत शेर में यह 'इनाँ-गुसेख़्ता' (जिसकी लगाम टूट चुकी हो) के रूप में प्रयुक्त होकर दरिया की तरह उमड़ते बेकाबू शौक़ का बयान करती है। ग़ज़ल में यह अक़्ल के नियंत्रण और इश्क़ की बेबाकी का सशक्त प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Arabic ('inān), meaning bridle, rein, or control.

प्रयोग

Frequently found in Persian izafat constructions such as 'inaaN-e-sabr' or 'inaaN-gusekhta' to evoke themes of unruly passion or broken restraint.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द