इतने

अर्थ

इस परिमाण में; ज़रा सी बात या देर में।

विस्तार

'इतने' परिमाणवाचक सर्वनाम 'इतना' का तिर्यक अथवा बहुवचन रूप है। प्रस्तुत शेर में 'इतने ही में' का भाव 'ज़रा सी देर में' अथवा 'इतनी सी बात पर' के रूप में प्रयुक्त हुआ है। यह दर्शाता है कि एक चुंबन माँगने की मामूली बात पर ही सारी जान-पहचान या रिश्ता सिमट गया।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit 'iyattaka' (this much) through Middle Indo-Aryan (Prakrit) forms.

प्रयोग

In classical poetry, the compound phrase 'itne hi mein' is frequently deployed to emphasize sudden and ironical anti-climaxes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द