इत्र-आगीं

अर्थ

इत्र से महकता हुआ; सुगंध से भरा हुआ।

विस्तार

यह एक काव्यमय सामासिक पद है जिसका अर्थ है इत्र से सराबोर या अत्यंत सुगंधित। इस शेर में यह प्रातःकालीन समीर (बाद-ए-सुब्ह) के महक उठने का चित्रण करता है, जो मानो प्रेमिका की ज़ुल्फ़ों के बिखरने से इत्रमय हो गई है। फ़ारसी प्रत्यय 'आगीं' किसी तत्व या भाव से परिपूर्ण होने का भाव देता है।

व्युत्पत्ति

Arabic ‘itr (عطر, perfume) + Persian suffix -āgīn (آگیں, filled with, steeped in).

प्रयोग

In classical ghazal, compounds ending in '-āgīn' are favored for evoking sensory and emotional saturation, such as a breeze infused with scent or a glance laced with poison.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द