इज़्तिराब

अर्थ

बेचैनी, व्याकुलता, अशांति या घबराहट।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में इज़्तिराब का अर्थ दिल या इंद्रियों की गहरी बेचैनी और तड़प है। प्रस्तुत शेर में 'इज़्तिराब-ए-चश्म' आँखों की उस व्याकुलता को दर्शाता है जो लाख छुपाने पर भी राज़ खोल देती है। यह आंतरिक अशांति और विवशता की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: from the root ض-ر-ب (ḍ-r-b), derived from Form VIII verbal noun 'iḍṭirāb' (being agitated, convulsed, or perturbed).

प्रयोग

A quintessential ghazal motif, often paired with the heart (dil) or eyes (chashm) to convey the lover's uncontrollable agony and yearning.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द