इख़्फ़ा

अर्थ

छिपाव, पर्दापोशी, गोपन या गुप्त रखना।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'इख़्फ़ा' का अर्थ अपनी आंतरिक स्थिति, भावना या रहस्य को गुप्त रखने अथवा छिपाने से है। ग़ालिब के इस शेर में 'इख़्फ़ा-ए-हाल' का आशय अपने दिल की वास्तविक दशा को छुपाना है, जो सामान्यतः ख़ामोशी से साधा जाता है। शायर संतोष व्यक्त करता है कि उसकी बात समझ से परे होने के कारण राज़ स्वतः ही छिपा रहता है।

व्युत्पत्ति

Arabic إِخْفَاء (ʾikhfāʾ), verbal noun (form IV) from the root خ-ف-ي (ḵ-f-y), meaning to hide or conceal.

प्रयोग

Commonly compounded in Persian izafat constructions (such as ikhfa-e-raaz or ikhfa-e-haal) to express the discreet suppression of romantic pain or secrets from rivals.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द