इख़्तिलात

अर्थ

मेल-जोल, घुलना-मिलना, निकटता या मेल-मिलाप।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'इख़्तिलात' का आशय लोगों से मेल-जोल, घनिष्ठता या सामाजिक संपर्क से है। इस शे'र में यह शब्द प्रेमी की उस मानसिक और शारीरिक कमज़ोरी को दर्शाता है जिसने दुनिया या महबूब से मिलने-जुलने की सारी शक्ति छीन ली है। यहाँ तक कि प्रेम का कोमल अहसास भी दिल के लिए भारी बोझ बन चुका है।

व्युत्पत्ति

Arabic (إِخْتِلَاط / ikhtilāṭ), verbal noun from the root خ-ل-ط (kh-l-ṭ), meaning 'to mix' or 'to mingle'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, ikhtilat often denotes the desire for romantic communion or, conversely, ascetic withdrawal from worldly interaction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द