शब्दार्थ

इक्सीर

iksīr

hinoun

अर्थ

पारस पत्थर; रसायन; अचूक औषधि या कायाकल्प करने वाला तत्व।

विस्तार

शाब्दिक रूप से यह वह चमत्कारी रसायन या पारस है जो साधारण धातुओं को सोने में बदल देता है। शायरी में इसका उपयोग रूपक के तौर पर किसी अचूक उपाय, जीवनदायिनी वस्तु या प्रेम को गहरा करने वाले तत्व के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में महबूब का हिजाब (पर्दा) आशिक़ के प्रेम को प्रज्वलित करने वाली 'इक्सीर' का काम करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'al-’iksīr' (الإكسير), historically derived from Ancient Greek 'xērion' (powder for drying wounds).

प्रयोग

Frequently paired with 'ख़ाक' (dust) or used metaphorically for the beloved’s glance or touch transforming base suffering into spiritual wealth.

उदाहरण

ख़ाक-ए-कू-ए-यार हमारे लिए इक्सीर है।

दर्द-ए-दिल के वास्ते सब्र भी इक इक्सीर ठहरा।

समानार्थी

कीमियाअमृततिरियाक़

संबंधित शब्द

कीमियापारसआब-ए-हयात
← शब्दकोश पर वापस