शब्दार्थ
इक्तिफ़ा
iktifaa
hinoun (masculine)
अर्थ
संतोष, तृप्ति, या किसी सीमा पर बस करना।
विस्तार
'इक्तिफ़ा' का अर्थ किसी बात या सीमा पर संतुष्ट होकर रुक जाना अथवा बस करना है। प्रस्तुत शेर में इसका भाव यह है कि इश्क़ सिर्फ़ दिल को सताकर या छीनकर संतुष्ट नहीं होता, बल्कि वह जान भी लेकर रहेगा। यह शब्द प्रायः किसी सीमित स्थिति पर संतोष कर लेने के संदर्भ में आता है।
व्युत्पत्ति
Arabic اِكْتِفَاء (iktifāʾ), a verbal noun from the root k-f-y (ک-ف-ی), relating to sufficiency.
प्रयोग
In classical ghazal, it typically appears in the compound 'iktifaa karnaa' to denote settling for mere promises, glances, or partial anguish.
उदाहरण
इक्तिफ़ा कर के तेरे वादे पर
दिल ने इक्तिफ़ा न किया फ़क़त नज़ारे पर
समानार्थी
क़नाअतसंतोषसब्र
संबंधित शब्द
काफ़ीकिफ़ायतइक्तिफ़ा करना
