इंफ़िसाल

अर्थ

फ़ैसला, निपटारा, जुदाई या अलगाव।

विस्तार

शाब्दिक दृष्टि से 'इंफ़िसाल' का अर्थ जुदाई या अलग होना है, जबकि मुहावरे में यह झगड़े या मुक़दमे के फ़ैसले और निपटारे को कहते हैं। इस शेर में यह दोनों अर्थ समेटे हुए है, जहाँ माशूक़ की तलवार ने जान की कशमकश को काट कर मुआमले का अंतिम फ़ैसला कर दिया।

व्युत्पत्ति

Arabic verbal noun (infit'āl/infi'āl) from the root ف-ص-ل (f-ṣ-l), signifying separation, partition, or adjudication.

प्रयोग

In ghazal poetry, poets often use 'infisāl' with deliberate ambiguity to connect legal resolution with the literal cutting of the executioner's sword.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द